Wood, Wood, Wood – Nothing’s Ever Good

Teatr, scenariusz oryginalny
Te lasy, dziś ciche, były niegdyś krajobrazem egzekucji. Ciała Żydów, partyzantów, dezerterów i wieśniaków chowano płytko w leśnych dołach, na przypadkowych polanach.
Premiera
18 lipca 2025
Münchner Kammerspiele

Spektakl to finał wieloletniego międzynarodowego projektu eksplorującego Puszczę Białowieską – ostatni naturalny las Europy, rozciągający się na granicy Polski i Białorusi. Odsłania niezwykłe bogactwo biologiczne puszczy, ale obnaża też jej mroczne oblicze: las nie jest tylko romantyczną idyllą, lecz także sceną przemocy i złożonym archiwum pamięci oraz oporu.

Projekt wyrasta z dokumentalnych badań polsko–niemieckiego zespołu, prowadzonych w sercu Puszczy Białowieskiej – poprzez uważną obserwację natury oraz rozmowy z naukowcami, historykami, leśnikami, aktywistkami i mieszkańcami regionu. Punktem wyjścia stał się 5,5–metrowy stalowy mur, który w 2023 roku przeciął rezerwat – współczesna manifestacja geopolitycznego podziału, rezonująca echem parusetletniej historii przesiedleń, okupacji i zbrodni. Autorki scenariusza – Polka Magda Kupryjanowicz, Białorusinka Tatsiana Zamirovskaya oraz Niemki Sarah Israel i Dana von Suffrin o żydowskich korzeniach – reprezentują różne kultury i różne osobiste więzi z puszczą. Stawiają fundamentalne pytanie: co pamięta las – nie jako metafora, lecz jako materialne, żywe archiwum?

Narracja prowadzona jest z perspektywy wielogatunkowej. Na scenie splatają się doświadczenia ludzi, zwierząt ikonicznych dla puszczy – żubrów i rysi – oraz drzew, których słoje przyrównane są do płyt gramofonowych, odsłaniających echa minionych wydarzeń. Spektakl rekonstruuje trudne dziedzictwo lasu: od okresu carskich łowów i eksperymentalnej hodowli żubrów, przez nazistowską eksploatację i tragiczne losy lokalnych społeczności oraz partyzantów podczas II wojny światowej, po współczesny kryzys humanitarny na granicy UE. Puszcza Białowieska jawi się jako akustyczne archiwum ideologizacji, wykluczenia i przemocy, ale także jako miejsce schronienia dla ludzi i zwierząt.

Zebrane historie i dźwięki puszczy przetworzono w formę eseju performatywnego. Performerki i performerzy prowadzą widzów przez gęstą, wielowarstwową narrację: archiwa, dokumentalne rozmowy, poetyckie obrazy i skomponowane na potrzeby spektaklu piosenki splatają się z nagraniami terenowymi i muzyką przetwarzaną na żywo przez Marcina Lenarczyka (DJ Lenar). Jego rola polega na zapętleniu historii – dosłownie i w przenośni – aby wydobyć to, co dotąd pozostawało niesłyszane.

Wood, Wood, Wood – Nothing's Ever Good funkcjonuje jako strategia kuratorska i kompozycyjna – praktyka powrotu, słuchania i przetwarzania. Puszcza, traktowana jako żywy organizm, opowiada zarówno o ciągłości przemocy człowieka wobec natury i przedstawicieli własnego gatunku, jak i o strategiach przetrwania oraz tworzenia nowych narracji. W rezultacie powstaje dźwiękowy pejzaż pamięci – pieśń żałobna i praktyka oporu jednocześnie, w której słuchanie staje się aktem uzdrawiania.

Wood, Wood, Wood – Nothing's Ever Good jest kontynuacją wcześniejszych odsłon projektu:

  • instalacji performatywnej Scratching Trees, Volume #1, premiera 3 marca 2023, Lothringer 12 Halle, Monachium;
  • instalacji performatywnej Scratching Trees, Volume #2, premiera 1 grudnia 2023, Lothringer 13 Halle, Monachium;
  • czytania performatywnego The Looping Trees, premiera 6 czerwca 2025, NS–Dokumentationszentrum, Monachium.

Wood, Wood, Wood – Nothing’s Ever Good prezentowano także 14 listopada 2025 w Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN w Warszawie.

Koncepcja, reżyseria

Christiane Huber

Koncepcja, dramaturgia

Sarah Israel

Magda Kupryjanowicz

Tekst

Sarah Israel

Magda Kupryjanowicz

Dana von Suffrin

Tatsiana Zamirovskaya

Scenografia

Robert Keil

kostiumy

Pascale Martin

Światło

Rainer Ludwig

Muzyka

Marcin Lenarczyk

Chór

Pola Dobler

Choreografia

Susanne E. Schneider

Quindell Orton

Obsada

Małgorzata Biela

Amie Georgson Jammeh

Maria Hafner

Aleksandra Matlingiewicz

ZDJĘCIA

Sven Zellner

następny projekt
Korzystam z anonimowych danych do analizy ruchu na stronie. Więcej szczegółów w Polityce prywatności.
Akceptuje
Rezygnuje